Организация помощи после землетрясения в Китае

By in Люди on 21.04.2010

Сегодня получила это письмо.  Тут все написано.  Это не спам и не разводка.  Людей знаю лично.

Друзья,
как вы наверно знаете, 14 апреля очень сильное землетрясение разрушило Тибетскую префектуру Юйшу.
Ситуация действительно очень драматична, целые деревни сравнялись с землей, обрушены школы и больницы.
По сообщениям сотрудников ASIA, работающих в Юйшу, бедствие гораздо серьезнее, чем сообщает пресса.
ASIA уже на месте трагедии помогает пострадавшим облегчать страдания, т.к. в том районе работают иностранные и местные сотрудники ASIA. Более того, у ASIA большой опыт работы в чрезвычайных ситуациях. Но — нужны деньги. На все: на еду, лекарства, одежду. Уже начаты кампании по сбору средств во всем мире, а в России сотрудники ASIA обратились к нам, членам российской ДО с просьбой оказать посильную денежную помощь. Те деньги, которые были накоплены до этого уже потрачены на первые раздачи цампы (ячменной муки), масла, риса, одеял, матрасов.

Пожалуйста, если возможно, помимо Дзогчен-общин распространите это письмо среди ваших коллег, друзей — попросите их оказать ПОСИЛЬНУЮ помощь — пусть для кого-то это 100 рублей, для кого-то 1000 — сейчас это реальная помощь людям, которые и до этого жили впроголодь, а теперь их положение ухушилось в разы.
Не оставайтесь равнодушными — потратьте 10 минут, зайдите на сайт www.asia-ngo.org/en — помогите людям.
В московской общине начался сбор средств
для помощи пострадавшим от землетрясения в Тибете.
Вы можете передать деньги Рогожкину Алексею
на ближайшей ганапудже 24-го апреля.
Если у вас есть проблемы с перечислением денежных средств,
то звоните по телефону 8 985 199-85-01
Ниже приводится обращение Директора ASIA Onlus Андреи Дель’Анджело ко всем нам
с просьбой о помощи:

Поддержи тибетцев, пострадавших от землетрясения

Нужно сделать так много и действовать нужно прямо сейчас!!!

Дорогие друзья, поддерживающие наш фонд,
7 апреля в 7-49 по местному времени землетрясение силой 7.1 баллов сравняло с землей целые районы Тибетской автономной префектуры Юйшу в провинциии Цинхай (Китай). Пресса сообщает о 1 944 погибших и 12 315 раненых. Эпицентр находился на юге провинции Цинхай, в Юйшу — в одном из самых беднейших и отдаленных районов в этом регионе, населенных на 90% тибетцами. Ситуация в районах, разрушенных толчками, ужасна. Наши контакты на месте сообщили, что в этот момент префектура Юйшу изолирована и закрыта. Несколько поселений разрушены полностью. Согласно нашим источникам, информация в газетах не заслуживает доверия — к сожалению, предполагаемое число жертв намного больше. Много людей по-прежнему заключены под завалами, многие из них дети и учащиеся, поиск затруднен суровостью региона и трудностью достижения областей, которые находятся на высоте выше 4000 м. Число жителей, оставшихся без крова, достигло более 100 000, им срочно необходимы еда, лекарства, вода, и более всего, одеяла, палатки и теплая одежда для защиты от низких температур, которые могут опускаться до — 10 С. Сотрудники ASIA на месте действуют вместе с местными властями, с которыми они сотрудничают уже много лет. ASIA, единственная негосударственная итальянская организация в Тибете, работает в Цинхай с 1993, местное население уже много раз получало помощь в чрезвычайных ситуациях — последний раз во время землетрясения в провинции Сычуань в 2008. В этой ситуации мы предлагаем наш опыт и знание рагиона, чтобы помочь людям, пострадавшим в этой катастрофе. Нам необходимо многое сдалать, но делать это нужно прямо сейчас. Помогите нам оказать помощь тибетцам и всему населению провинции Цинхай, пострадавшим от землетрясения. Делайте пожертвования прямо сейчас: — Банковским переводом на имя ASIA Onlus IBAN: IT 27 M 01030 72160 000000389350; BIC/SWIFT: PASC IT 1G99 —Своей пластиковой картой на сайте: www.asia-ngo.org/en
Дальнейшая информация на сайте www.asia-ngo.org/en
Андреа Дель’Анджело (Директор ASIA Onlus)
Оригиналы текстов:

Dear Natalia,

as you probably know a very strong earthquake hit the Tibetan prefecture of Yushu. The situation is really dramatic, entire villages are razed to the ground and many schools and hospitals fell down.the disaster is much bigger than they are saying. ASIA is organizing to help the people with a relief intervention, since we have our local and expatriate staff in that region and we have a great experience in emergency projects, we are ready to start.
We launched a fundraising campaign because we urgently need funds to intervene. With the funds collected by now we are organizing a first distribution of tsampa (barley flour), butter, rice, blankets, matresses and cooking oil.
I am writing to ask you if you can help us to spread the appeal through the Dzogchen community in Russia and through your colleagues of Exxon — I just sent it, you should have receved it, if not please tell me and I send it again.
Grazie!
Ciao
Linda
Dear friends and supporters,
Another terrible tragedy has struck the Tibetan people.
The 7.1 magnitude earthquake that hit the Tibetan Autonomous Prefecture of Yushu in Qinghai at 7.49 local time on April 14th, razed to the ground entire inhabited areas resulting in 1,944 victims and more than 12,315 injured.
The epicenter was in the Autonomous Prefecture of Yushu, south of Qinghai, one of the poorest and most remote areas in this region, inhabited 90% by Tibetans. The situation in the area hit by the tremor is dramatic. Our contacts in the field have told us at that at the moment Yushu Prefecture is isolated and closed. Some villages have been totally destroyed and, according to our sources, the death toll given out by the press offices is not reliable: unfortunately the expected number of the victims is estimated to be much higher. Many people are still trapped under the debris, many of whom are children and students, and the search has been made even more difficult by the harshness of the region and the difficulty in reaching the areas which are situated at an altitude of 4000 m.
The number of displaced persons has reached 100,000 who urgently need food, medicines, water and, most of all, blankets, tents and heavy clothing to protect them from the severe temperatures that can go down to -10 C.
ASIA’s staff in the field are acting with the local authorities, with whom they have been collaborating for years. ASIA is the only Italian NGO in the Tibetan area. It has worked in Qinghai since 1993 and has come to the help of the local population with numerous emergency projects, the last to provide relief for the victims of the earthquake that struck Sichuan in 2008.
On this occasion, too, we are offering our experience and knowledge of the area to help the people hit by this catastrophe.
There is a lot to do and we have to take action right away.
Help us to aid the Tibetan people, donate right away for the population of Qinghai hit by the earthquake.
DONATE NOW

* BY bank transfer: In the name of ASIA Onlus

IBAN: IT 27 M 01030 72160 000000389350; BIC/SWIFT: PASC IT 1G99

* By credit card on the web www.asia-ngo.org/en
For updates and further information, please visit our website www.asia-ngo.org/en
Andrea Dell’Angelo
(Director of ASIA Onlus)

0